Buku ini bukan terjemahan, melainkan langsung ditulis dalam bahasa indonesia untuk menolong dan membimbing mahasiswa-mahasiswi teologi kristen di indonesia mempelajari bahasa yang dipakai dalam perjanjian baru sebaik mungkin dalam jangka waktu yang singkat.